Un especial regalo de cumpleaños: 10 obras de Circe Maia serán de acceso libre y gratuito a partir de hoy

Hoy Circe Maia cumple 87 años. Para su celebración, la poeta decidió hacer un especial regalo: el acceso libre y gratuito a 10 de sus obras poéticas publicadas hasta el año 2001 disponible a través de la plataforma Autores.uy. Son de difícil acceso en librerías e incluso bibliotecas. Es importante señalar que han sido recopilados y publicados en su «Obra poética», compilado y editado por Rebeca Linke Editora.

Circe Maia a los 12 años, fotografía aparecida en el libro «Plumitas»

Sobre Circe Maia

Circe nació en Montevideo el 29 de junio 1932. Luego se mudó con su esposo e hijas a Tacuarembó. Allí es donde  actualmente  reside y donde ha  pasado la mayor parte de su vida.  

De niña escribió su primer libro de poesía llamado «Plumitas», que su familia publica y que en la actualidad es inconseguible. Sus dos primeros libros de adulta fueron ‘En el tiempo’ y ‘Presencia diaria’. El título de este último representa su fuente de inspiración y a la vez la temática reflejada en toda su obra, es decir, lo cotidiano, la experiencia diaria que la autora considera «una de las fuentes más auténticas de poesía».

Fue golpeada duramente por la dictadura cívico militar. Su esposo fue encarcelado y ella fue destituida de su cargo de docente en educación secundaria. Es en esa época  que Circe escribe «Otra voz canta», una de sus creaciones más conocidas, popularizada por Daniel Viglietti, y que se convirtió en un himno de denuncia a la desaparición forzada de miles de personas durante las dictaduras del cono sur de América.

De la época de resistencia, es su poema «Los que iban cantando» que Jorge Lazaroff musicalizó y que dio nombre al grupo de Lazaroff, Jorge Bonaldi, Luis Trochón y Jorge Galemire, entre otros músicos.

Además de su antología poética, se han publicado otras antologías en el exterior del país, dos en España, recientemente, en Córdoba, Argentina. Sus poemas han sido traducidos al sueco y al inglés y publicados en el Reino Unido y los Estados Unidos.

Los libros puede accederse desde su ficha de autora: http://autores.uy/autor/382

Lecturas veraniegas: recomendaciones para las vacaciones

Después del vertiginoso ritmo de fin de año, llega el descanso del verano. Muchas personas aprovechan para retomar lecturas pendientes o empezar nuevas. En autores.uy, tenemos una importante colección de libros de ficción (cuentos, novelas, poesías y teatro) liberados por sus propios autores que podés descargar gratuita y libremente para disfrutar en una variedad de formatos (pdf, epub, kindle).

¿Querés saber qué podés encontrar en nuestra plataforma? Seguinos a través de #LecturasVeraniegas por nuestras redes sociales durante las próximas semanas para conocer la primera edición de esta campaña sobre lecturas recreativas, pensada para todos los gustos en temporada estival. Esperamos que les guste.

Obras sobre el pasado reciente en autores.uy

En la lucha contra la impunidad y la invisibilización de las violaciones a los derechos humanos durante la última dictadura cívico-militar uruguaya, ha sido fundamental la documentación: las narraciones y la reconstrucción de la memoria colectiva de personas y colectivos como Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos, SERPAJ, Crysol, así como las investigaciones y sistematizaciones de información llevadas a cabo por instituciones como la Universidad de la República.

Estos esfuerzos por registrar lo ocurrido se han ido plasmando a lo largo de décadas en distintos documentos que abordan desde ópticas diferentes los años del terrorismo de Estado en Uruguay, desde lo vivencial, lo académico, lo colectivo, lo individual, etc. Sin embargo, por diferentes motivos, muchas de estas obras no tienen la circulación que podrían alcanzar si pudieran ser accesibles en forma libre y gratuita a través de Internet, desde plataformas como autores.uy.

Para contrarrestar en parte este fenómeno es que, como parte de la primera editatón de derechos humanos de Uruguay (instancia colectiva de creación y mejora de artículos de Wikipedia, abierta al público), el equipo de autores.uy trabajó en la digitalización de 10 obras proporcionadas por Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos, publicadas desde 1983 hasta la actualidad, liberadas para su digitalización y puesta a disposición libre a través de internet. Dicha actividad se realizó en julio del 2018 en la sede de la Institución Nacional de Derechos Humanos y apuntó a mejorar la visibilidad de los temas relacionados con las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura y en los años previos, arrojando como resultado decenas de artículos nuevos en Wikipedia, así como fotografías liberadas y visualizaciones de datos nuevas, entre otros resultados.

No obstante, ya que la tarea de la recuperación patrimonial es permanente, desde autores.uy hemos continuado los contactos con organizaciones y personas que han publicado obras sobre la temática, y en los últimos meses este vínculo ha redundado en la digitalización de varios libros publicados en los últimos años. Entre los más de 20 libros actualmente disponibles sobre la temática en autores.uy, se pueden encontrar:

Avanzar a tientas: Cronología de las luchas por verdad y justicia. Obra de Jimena Alonso, Fabiana Larrobla y Mariana Risso con fotografías de Agustín Fernández Gabard y Nairí Aharonián Paraskevaídis, que sistematiza y ordena los acontecimientos relevantes relacionados con las luchas por verdad y justicia del período 1985-2015.

Las Laurencias: Violencia sexual y de género en el terrorismo de Estado uruguayo. Obra compilada por Mariana Risso y Soledad González Baica, con textos de Lilián Celiberti, Juan Faroppa Fontana, Federico Graña, Carla Larrobla, Lala Mangado, Mariana Risso, Flor de María Meza Tananta, María Celia Robaina, Rafael Sanseviero, Diego Sempol, María Sonderéguer y arte de tapa de Sebastián Santana, que aborda, en el marco de la presentación por primera vez en Uruguay de una denuncia penal por violaciones y abusos sexuales cometidos durante el período de la dictadura militar (1973-1985), hecha por un colectivo de 28 mujeres ex presas políticas, estos delitos poco investigados y muchas veces invisibilizados hasta el momento.

Los 5 tomos de la Investigación histórica sobre detenidos desaparecidos, publicados en el año 2007, y los 3 tomos de la Investigación histórica sobre la dictadura y el terrorismo de Estado en el Uruguay (1973-1985), publicados al año siguiente por la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Estos 8 volúmenes ya se encontraban digitalizados y disponibles en diferentes sitios web de la Universidad de la República y del Grupo de Estudios Interdisciplinarios sobre el Pasado Reciente, pero confiamos que replicarlos en autores.uy va a aportar a darles visibilidad y facilitar su acceso.

Y finalmente, incorporamos los tres tomos de Memoria para armar, que recogen los relatos, artículos, poesías, etc. surgidas de los talleres de género y memoria de ex-presas políticas uruguayas, llevados a cabo en el año 2001 y publicados entre ese año y el 2003, y que en un esfuerzo de difusión, las participantes resolvieron digitalizar y disponibilizar en su página https://memoriaparaarmar.uy

Todas estas obras se pueden acceder, de manera libre y gratuita, desde la etiqueta «Derechos humanos» en autores.uy.

En los próximos meses continuaremos las colaboraciones con organizaciones de derechos humanos para lograr que más obras estén disponibles para que más personas puedan acceder al conocimiento y a la memoria sobre estas temáticas.

Rodrigo Barbano, dedicado especialmente a Mariana Risso <3

Imagen del post: una de las fotografías de Juan Ángel Urruzola en Desaparecidos, a la escucha del silencio para sellar la paz.

Decenas de autores y autoras se suman a la iniciativa de compartir sus obras de forma libre en autores.uy

El 20 de marzo pasado anunciábamos que autores.uy se abría a que los autores nacionales pudieran compartir sus obras ya publicadas con una licencia libre. Dos meses después de inaugurar esta posibilidad, alrededor de 30 autores han liberado unos 120 libros, 60 de los cuales se encuentran actualmente en la colección correspondiente, mientras que el resto se encuentra en proceso de digitalización y disponibilización. Adicionalmente, varios familiares y herederos de autores se han comunicado para liberar decenas de libros de muy difícil acceso.

Nos llena de emoción que todas estas obras vuelvan a la circulación desde el humilde aporte que hacemos con la plataforma autores.uy. Invitamos a todos y todas quienes deseen sumarse a esta iniciativa a escribirnos a través de nuestro formulario de contacto o enviar directamente sus obras ya publicadas que deseen disponibilizar a través del formulario de envío, y de esta forma seguir recuperando estas obras que forman parte de nuestro acervo cultural común.

El gráfico muestra las obras disponibles en autores.uy que han sido liberadas por sus propios autores. A partir de la experiencia de recibir obras liberadas por iniciativa espontánea de los autores, a principios de 2018 incorporamos un sistema para recibir obras.

La plataforma autores.uy comenzó a compartir obras liberadas por sus propios autores

Desde marzo de 2018 los autores y autoras de Uruguay pueden aprovechar la plataforma autores.uy para poner a disposición sus obras ya publicadas.

Autores.uy es una base de datos que contiene información sobre autores nacionales y sus obras en dominio público. Hasta el momento, cuenta con alrededor de 12 mil fichas de autores y brinda acceso a más de 2000 obras que se encuentran en dominio público, es decir que sus autores fallecieron hace más de 50 años. Es un proyecto cultural sin fines de lucro y el acceso, tanto a la base de datos como a las obras, es completamente gratuito y no requiere ningún tipo de membresía.

Ahora se abre la posibilidad de que las autoras y autores uruguayos que así lo deseen puedan compartir en la plataforma sus obras ya publicadas. También pueden hacer uso de la plataforma los herederos y titulares de derechos. Autores.uy no ofrece un espacio de autopublicación, como muchos otros ya existentes en Internet. De lo que se trata es de sumar, a las fichas de los autores en la base de datos, las obras que en el pasado fueron publicadas por otros medios, como la edición impresa. De esta forma, se mejora el acceso y el conocimiento sobre la producción cultural de nuestro país, ya que muchas veces las obras se encuentran agotadas o indisponibles.

Una primera etapa piloto, abierta en setiembre de 2017 y enfocada en obras literarias, tuvo una excelente aceptación por parte de decenas de autores. Estas obras ya pueden ser consultadas gratuitamente desde la colección de obras libres. Además de las obras enviadas expresamente por los autores, la plataforma releva y recopila obras publicadas con licencias Creative Commons de autores de Uruguay.

De esta forma se fueron incorporando trabajos de narradores y poetas en actividad, así como de autores ya fallecidos cuyos familiares desean que esas publicaciones estén al alcance de toda la sociedad. A estas obras se suman varias publicadas por instituciones públicas y de la sociedad civil.

Para que una obra esté disponible en autores.uy solo basta que la misma ya haya sido publicada previamente y que su autor o titular de derechos (por ejemplo, sus herederos) completen un formulario con datos básicos sobre la obra y definan sus condiciones de acceso. Para concretar este paso, los titulares de derechos simplemente deben definir bajo qué condiciones prefieren que la obra sea accedida y descargada. La plataforma permite optar por cualquiera de las seis licencias Creative Commons.

Invitamos a autores y autoras nacionales a sumarse a esta iniciativa de circulación de la cultura con una o varias de sus obras, así como a divulgar esta posibilidad que mejora la visibilidad de la cultura uruguaya en Internet. El formulario de envío de obras se encuentra disponible aquí. Por cualquier duda o consulta, pueden escribir a autores.uy.