Dominio público y digitalización del patrimonio en Maldonado

Poemas

Grabado de la portada del libro “Poemas de Maldonado“, de J. Rizzo

Este jueves 20 de octubre vamos a estar en la Biblioteca José Artigas, Casa de la Cultura de Maldonado (Rafael Pérez del Puerto y Sarandí), donde realizaremos un taller de formación en dominio público y tecnologías libres de digitalización de libros. Además, vamos a presentar los resultados de la digitalización de libros de Maldonado.

En el marco del Fondo Concursable para la Cultura, estamos encarando la digitalización de obras patrimoniales en conjunto con bibliotecas de distintos departamentos del país. Viajamos a cada biblioteca con el escáner de libros Do It Yourself, realizamos talleres de digitalización del patrimonio y compartimos los resultados de las digitalizaciones con la comunidad.

Entre los materiales digitalizados en esta oportunidad se encuentran obras de autores como Luis Melián Lafinur, Carlos Seijo, Carlos P. Colistro, Fernando Capurro y Héctor Gerona, entre otros. Los textos digitalizados están en dominio público, lo cual implica que están libres de restricciones y se puede acceder a ellos de manera libre. Nuestro esfuerzo está orientado a poner a disposición de la ciudadanía estos materiales sin restricciones de ningún tipo.

Para digitalizar las obras trabajamos en estrecha colaboración con la Biblioteca José Artigas, de Maldonado. Y como en ocasiones anteriores, contamos con el apoyo de la Biblioteca del Poder Legislativo, que aportó libros de autores fernandinos.

El taller sobre dominio público y digitalización del patrimonio tendrá lugar en la Biblioteca José Artigas, Casa de la Cultura de Maldonado (Rafael Pérez del Puerto y Sarandí), el 20 de octubre de 14 a 17 hs, mientras que a partir de las 17 hs realizaremos la presentación de los resultados de la digitalización, conversando sobre el valor cultural e histórico de las obras puestas a disposición. La actividad es libre, gratuita y abierta a todo público.

Las obras digitalizadas de Maldonado en el marco de este proyecto se pueden descargar desde este enlace.

Actualización: Les compartimos algunas fotos el taller y presentación realizados en Maldonado.

Digitalización del patrimonio: formación y presentación de resultados en Pando

Froilán Vázquez Ledesma - Mosaico

Entre los libros digitalizados de Canelones se encuentra “Mosaico”, obra del escritor canario Froilán Vázquez Ledesma.

Este viernes 1 de julio vamos a estar en el Centro Cultural / Biblioteca Pública / Espacio de Inclusión Digital de Pando (Av. Artigas 933). Allí vamos a realizar un taller de formación en tecnologías libres de digitalización de libros, y vamos a presentar los resultados de la digitalización de obras de Canelones que realizamos durante mayo y junio, en el marco del Fondo Concursable para la Cultura que ganamos el año pasado. Durante estos dos meses digitalizamos libros de autores como Rómulo RossiRamón Callorda y Díaz, Melitón Simois y Froilán Vázquez Ledesma, entre otros. Los textos digitalizados están en dominio público y se puede acceder a ellos de manera libre y gratuita en autores.uy.

Para digitalizar las obras trabajamos en estrecha colaboración con la Intendencia de Canelones, por intermedio del Área de Información y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura. Las bibliotecas que aportaron textos para la digitalización fueron:

– Biblioteca Pública Municipal “Susana Soca” (Soca)
– Biblioteca Pública Municipal “Manuel Rosé” (Las Piedras)
– Biblioteca Pública Municipal “Eduardo Acevedo” (Suárez)
– Biblioteca Pública “Froilán Vázquez Ledesma” (Canelones)

Contamos también con la colaboración de la Biblioteca del Poder Legislativo, que aportó libros de autores canarios.

La actividad de formación en el Centro Cultural de Pando (Av. Artigas 933) tendrá lugar el 1 de julio de 14 a 18:00hs y a partir de las 18:00 hs realizaremos la presentación de resultados de la digitalización. La actividad es libre y gratuita.

Fondo Concursable para digitalizar el patrimonio literario en bibliotecas

Tenemos el placer de contarles que, a través de nuestro proyecto autores.uy, hemos sido premiados con un Fondo Concursable para digitalizar durante 2016 el patrimonio literario en bibliotecas de nuestro país.

El nombre del proyecto premiado es “autores.uy: digitalización del patrimonio literario en bibliotecas públicas“.

En este proyecto implementaremos una nueva etapa de la iniciativa autores.uy, orientándonos a la digitalización intensiva de libros y otros materiales escritos de alto valor patrimonial e histórico, para poner a disposición de la sociedad.

Digitalizaremos y pondremos a disposición de la ciudadanía en Internet un mínimo de 180 libros y otros materiales escritos de los acervos de bibliotecas de Montevideo, Canelones y Maldonado. Los materiales serán especialmente elegidos por su alto valor histórico y patrimonial, entre aquellos que ya ingresaron en dominio público pero que aún no se encuentran disponibles online.

La digitalización se realizará con el escáner de libros de hardware libre (es decir, de especificaciones abiertas que cualquiera puede implementar) que ha construido el equipo de Creative Commons Uruguay. Este dispositivo evita dañar los ejemplares y asegura la máxima calidad de los resultados en un proceso de escaneo y post-procesamiento de las imágenes rápido y sencillo.

Los materiales digitalizados se publicarán en autores.uy, así como en los repositorios online globales Wikimedia Commons, Wikisource e Internet Archive y se entregarán a las bibliotecas participantes.

Se realizarán eventos públicos en todas las bibliotecas participantes donde se presentarán los materiales digitalizados, se enseñará a utilizar herramientas de digitalización y se difundirá la importancia del dominio público para la preservación colectiva de la memoria histórica.

El proyecto se comunicará y difundirá en medios de prensa tradicionales, así como en medios digitales y redes sociales, con estrategias que asegurarán su visibilidad y la mayor llegada posible a la comunidad.

En suma, con este proyecto aportaremos a un mayor acceso y conocimiento de la población acerca del patrimonio cultural escrito. A través de herramientas TIC y de talleres presenciales, promoveremos y facilitaremos el derecho de acceso a la cultura y el ejercicio de la memoria colectiva.

Acá pueden acceder al documento con los detalles del proyecto.

Cultura comunitaria: nota sobre Creative Commons Uruguay en Revista Lento

Imagen: Dani - Revista Lento

Imagen: Dani – Revista Lento

El número de mayo de Revista Lento trae una nota sobre los proyectos de digitalización y puesta a disposición del patrimonio cultural que realizamos en Creative Commons Uruguay. La nota, realizada por Inés Acosta, repasa nuestros proyectos de escáner de libros de hardware libre, la base de datos de autores de Uruguay y la Biblioteca Digital Accesible. Les compartimos el artículo:

“El colectivo Creative Commons Uruguay (CCUy) armó un escáner de libros inu­sualmente barato que será de gran ayu­da para digitalizar patrimonio cultural. Tarde o temprano deberá comenzar a ins­talarse como política pública. Se trata de una herramienta del tipo ‘‘hágalo us­ted mismo”. Su diseño e instrucciones son de hardware libre y están al alcance de un click: http://diybookscanner.org/assembly-manual.pdf Sus promotores aseguran que basta con armar una base de madera y una es­tructura con materiales como vidrios y rulemanes, que se consiguen en cualquier ferre­tería, e instalarle dos cámaras fotográficas. Su costo oscila entre 10 y 100 veces menos que un escáner comercial, que ronda los 20.000 dólares.

“Construirlo artesanalmente en Uruguay bajo el diseño de la comunidad DIY (Do It Yourself) resulta mucho más accesible para una institución o biblioteca que quiera digi­talizar textos, ya que sólo se necesitan unos 1.000 dólares si se arma con cámaras foto­gráficas de 200 dólares. Estas funcionan bien cuando no se trata de proyectos que preten­dan crear, por ejemplo, audiolibros, ya que cuanto mejor sea la calidad del escaneo (y en eso influyen las cámaras), menos trabajo de posprocesamiento se va a necesitar. Por lo tanto, de la calidad de la cámara dependerá la del producto que se pretenda alcanzar.” (…)

Leer la nota completa en este enlace.

Primera jornada colectiva de digitalización del dominio público

jornada de digitalización

El sábado 7 de febrero tuvimos en Creative Commons Uruguay la primera jornada colectiva de digitalización del dominio público con el escáner Do It Yourself. Participamos unas 12 personas en una tarde a puro trabajo, charlas y mate con bizcochos.

Cada persona trajo un libro que cumplía estas tres condiciones:

– Que esté en dominio público (para chequearlo, utilizamos la lista de escritores uruguayos en dominio público de nuestro sitio autores.uy)
– Que sea de una autora o autor uruguayo.
– Que todavía no esté subido a Internet.

Entre todos, tuvimos una conversación previa sobre qué es el dominio público y la importancia social de digitalizar las obras para mejorar el acceso a la cultura. Para acompañar la charla usamos estas láminas:

Luego nos pusimos manos a la obra. Aprendimos en la práctica cómo identificar obras en dominio público, cómo usar el escáner DIY para digitalizar libros, cómo realizar el posprocesamiento de las imágenes y cómo compartir adecuadamente los libros en repositorios de Internet para favorecer su acceso. El plan de aquí en adelante es continuar la digitalización de obras en dominio público y facilitar el acceso a ellas desde autores.uy, donde ya hay más de 140 obras indexadas para la descarga.

Creative Commons Uruguay facilita el acceso a cientos de obras de autores nacionales en dominio público

imagen_nodos

La base de datos de autores uruguayos, autores.uy, lanza su tercera etapa, en la cual comienza a incorporar obras literarias en dominio público.

El dominio público es el patrimonio cultural común de la humanidad. Las obras que se encuentran en dominio público se pueden utilizar libremente sin pedir autorización.

Por ley, todas las obras entran en dominio público una vez que su plazo de restricción de derechos de autor ha expirado. En nuestro país, por regla general, esto ocurre 50 años después de la muerte del autor.

Al día de hoy, más de 3100 autores nacionales han sido cargados a la base de datos. La carga de datos de autores nos ha permitido ir identificando cientos de creadores cuyas obras han entrado en dominio público. En esta nueva etapa nos proponemos disponibilizar la mayor cantidad de dichas obras para que la sociedad vuelva a acceder a ellas.

El pasado 1 de enero, día del dominio público, cerca de 20 autores nacionales entraron en dominio público. Para mostrar las enormes ventajas sociales que brinda la caída de las restricciones legales sobre la utilización de las obras culturales, desde Creative Commons Uruguay comenzamos la digitalización –utilizando nuestro propio escáner de libros de hardware libre– y socialización de las obras recién liberadas, comenzando por Felisberto Hernández. Sus obras fueron las primeras en ser ingresadas a nuestra base de datos, y desde entonces hemos seguido incorporando obras desde otras fuentes externas que durante años han realizado un trabajo de digitalización. Entre ellas se cuentan los repositorios Internet Archive, Proyecto Gutenberg o el proyecto de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la UdelaR, Biblioteca Digital de Autores Uruguayos.

Por otra parte, esta nueva prestación del sitio permitirá un acceso sencillo, eficiente y centralizado a obras de otros proyectos de digitalización que hoy están en distintas etapas de ejecución.

Al momento de escribir estas líneas, tenemos ingresadas 100 obras en dominio público, las cuales contienen creaciones de más de 200 autores nacionales. Así como ocurre con la carga de datos sobre los autores, que aporta un importante valor agregado y permite el acceso a información que no existía previamente, además de la generación de estadísticas y análisis, entre otras ventajas, la nueva etapa de carga sistemática de obras no solo tiene la consecuencia de su disponibilización inmediata, sino que también permitirá comprender procesos literarios, corrientes, géneros cultivados en distintas etapas históricas de nuestro país, etc.

Todo esto no sería posible sin el apoyo de nuevos voluntarios y voluntarias, que se sumaron en diciembre pasado a Creative Commons Uruguay y ya están participando en este proyecto. A todos ellos les agradecemos especialmente.

En los próximos meses estaremos abocados a continuar la carga de autores con información cada vez más refinada y fiable sobre sus obras, así como a la digitalización de las creaciones que hayan entrado en dominio público, contribuyendo de esta forma al rescate, socialización y circulación de nuestra cultura.