Entrevista sobre el proyecto autores.uy en Montevideo Portal

El 14 de febrero Montevideo Portal publicó una entrevista realizada a Rodrigo Barbano sobre autores.uy, la base de datos de autores uruguayos que impulsa CC Uruguay. A continuación transcribimos la nota, publicada originalmente acá.


Decenas de autores uruguayos entran en “dominio público” el 1° de enero de cada año, aunque sus obras siguen siendo de difícil acceso. Intentando solucionar ese problema, Creative Commons Uruguay lanzó autores.uy, una plafatorma que permite consultar y leer online las obras “liberadas”.

Seguramente, entre las fiestas tradicionales y el comienzo del verano, pocos tengan en cuenta que los 1° de enero de cada año cientos de obras artísticas o científicas pasan a ser de “dominio público” y comienzan a poder ser reproducidas libremente y utilizadas sin restricciones para generar nuevas obras.

En Uruguay, las obras alcanzan este estado cuando se cumplen cincuenta años de la muerte del autor. Es así que el 1° de enero de 2015, por ejemplo, entraron en dominio pública las obras del escritor Felisberto Hernández y el “varón del tango” Julio Sosa, entre otros.

Para conmemorar el hecho, la filial uruguaya de la organización Creative Commons – dedicada a la defensa de las licencias abiertas – decidió digitalizar todas las obras del autor para colocarlas en Internet y facilitar su acceso. En ese proceso, los responsables del proyecto se encontraron con que encontrar una lista de los autores uruguayos en dominio público resultaba más difícil de lo pensado.

“Decidimos ponernos a trabajar en una base de datos con todos los autores uruguayos que están en dominio público”, contó a Montevideo Portal Rodrigo Barbano, integrante de Creative Commons y coordinador del proyecto autores.uy, el sitio web en el que ya se puede consultar la base de datos.

El objetivo obligó a los voluntarios a enfrascarse en un trabajo de consulta a los archivos de la Biblioteca Nacional y del Museo Nacional de Artes Visuales, que aportaron información fundamental para la elaboración del directorio. De todos modos, algunos de los autores incluidos ni siquiera estaban registrados por la principal biblioteca del país.

“Según lo que pudimos investigar estimamos que Uruguay tiene entre 40 y 60 mil autores”, calcula Barbano, indicando que a días de haberse lanzado públicamente, autores.uy cuenta con datos de 3400 autores nacionales de los cuales 600 ya están en dominio público. Es que la base de datos abarca también autores que aún están bajo dominio privado, indicando el año en que sus obras comenzarán a poder ser reproducidas con libertad.

El sitio permite filtrar la búsqueda por nombre del autor , año de nacimiento, año de muerte, sexo – una variable que según Barbano da una buena pauta de las desigualdades de género en la creación uruguaya – y disciplina, incluyendo escritura, música, fotografía, artes plásticas, artes escénicas y artes audiovisuales.

Cada autor es descripto a través de una ficha personal en la que constan sus nombres, fecha de nacimiento y muerte, sexo, lugar de nacimiento y disciplina, además de una serie de referencias bibliográficas y enlaces con información sobre su obra.

En pleno proceso de recopilación, admitió Barbano, los voluntarios de Creative Commons empezaron a considerar que “tener sólo información de los autores no era sufiente”. Es así que extendieron el trabajo iniciado con Felisberto Hernández y actualmente ya llevan digitalizadas unas 150 obras, disponibles para leer online y descargar.

Según Barbano, el objetivo de autores.uy es dar “mayor visibilidad” a este tipo de obras, que si bien están disponibles en forma libre eran de difícil acceso a los lectores. De hecho, muchas de las obras digitalizadas se subieron por primera vez a Internet, indicó el activista.

El integrante de Creative Commons reconoce que a la base de datos aún le faltan “varios miles de obras”. En el intento de completarla, la organización hizo un llamado a voluntarios que, con relativo éxito, logró incrementar el equipo destinado a recolectar la información. De todos modos, y en consonancia con la filosofía de la organización, los datos del sitio web pueden ser descargados, con la idea de que “si un día no estamos, otros puedan continuar el trabajo”.

Sergio Pintado | Montevideo Portal

Primera jornada colectiva de digitalización del dominio público

jornada de digitalización

El sábado 7 de febrero tuvimos en Creative Commons Uruguay la primera jornada colectiva de digitalización del dominio público con el escáner Do It Yourself. Participamos unas 12 personas en una tarde a puro trabajo, charlas y mate con bizcochos.

Cada persona trajo un libro que cumplía estas tres condiciones:

– Que esté en dominio público (para chequearlo, utilizamos la lista de escritores uruguayos en dominio público de nuestro sitio autores.uy)
– Que sea de una autora o autor uruguayo.
– Que todavía no esté subido a Internet.

Entre todos, tuvimos una conversación previa sobre qué es el dominio público y la importancia social de digitalizar las obras para mejorar el acceso a la cultura. Para acompañar la charla usamos estas láminas:

Luego nos pusimos manos a la obra. Aprendimos en la práctica cómo identificar obras en dominio público, cómo usar el escáner DIY para digitalizar libros, cómo realizar el posprocesamiento de las imágenes y cómo compartir adecuadamente los libros en repositorios de Internet para favorecer su acceso. El plan de aquí en adelante es continuar la digitalización de obras en dominio público y facilitar el acceso a ellas desde autores.uy, donde ya hay más de 140 obras indexadas para la descarga.

Creative Commons Uruguay facilita el acceso a cientos de obras de autores nacionales en dominio público

imagen_nodos

La base de datos de autores uruguayos, autores.uy, lanza su tercera etapa, en la cual comienza a incorporar obras literarias en dominio público.

El dominio público es el patrimonio cultural común de la humanidad. Las obras que se encuentran en dominio público se pueden utilizar libremente sin pedir autorización.

Por ley, todas las obras entran en dominio público una vez que su plazo de restricción de derechos de autor ha expirado. En nuestro país, por regla general, esto ocurre 50 años después de la muerte del autor.

Al día de hoy, más de 3100 autores nacionales han sido cargados a la base de datos. La carga de datos de autores nos ha permitido ir identificando cientos de creadores cuyas obras han entrado en dominio público. En esta nueva etapa nos proponemos disponibilizar la mayor cantidad de dichas obras para que la sociedad vuelva a acceder a ellas.

El pasado 1 de enero, día del dominio público, cerca de 20 autores nacionales entraron en dominio público. Para mostrar las enormes ventajas sociales que brinda la caída de las restricciones legales sobre la utilización de las obras culturales, desde Creative Commons Uruguay comenzamos la digitalización –utilizando nuestro propio escáner de libros de hardware libre– y socialización de las obras recién liberadas, comenzando por Felisberto Hernández. Sus obras fueron las primeras en ser ingresadas a nuestra base de datos, y desde entonces hemos seguido incorporando obras desde otras fuentes externas que durante años han realizado un trabajo de digitalización. Entre ellas se cuentan los repositorios Internet Archive, Proyecto Gutenberg o el proyecto de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la UdelaR, Biblioteca Digital de Autores Uruguayos.

Por otra parte, esta nueva prestación del sitio permitirá un acceso sencillo, eficiente y centralizado a obras de otros proyectos de digitalización que hoy están en distintas etapas de ejecución.

Al momento de escribir estas líneas, tenemos ingresadas 100 obras en dominio público, las cuales contienen creaciones de más de 200 autores nacionales. Así como ocurre con la carga de datos sobre los autores, que aporta un importante valor agregado y permite el acceso a información que no existía previamente, además de la generación de estadísticas y análisis, entre otras ventajas, la nueva etapa de carga sistemática de obras no solo tiene la consecuencia de su disponibilización inmediata, sino que también permitirá comprender procesos literarios, corrientes, géneros cultivados en distintas etapas históricas de nuestro país, etc.

Todo esto no sería posible sin el apoyo de nuevos voluntarios y voluntarias, que se sumaron en diciembre pasado a Creative Commons Uruguay y ya están participando en este proyecto. A todos ellos les agradecemos especialmente.

En los próximos meses estaremos abocados a continuar la carga de autores con información cada vez más refinada y fiable sobre sus obras, así como a la digitalización de las creaciones que hayan entrado en dominio público, contribuyendo de esta forma al rescate, socialización y circulación de nuestra cultura.

Autores.uy: la base de datos de autores del Uruguay

Hoy martes 7 de octubre se lanza la segunda etapa de autores.uy, el proyecto de creación de una base de datos libre de autores del Uruguay. Hoy abrimos el acceso a la fase pública de prueba. Autores.uy es uno de los proyectos más ambiciosos y desafiantes en los que estuvimos trabajando en los últimos meses, con el objetivo de ofrecer un recurso útil para toda la sociedad. Las funcionalidades básicas del sitio ya están en marcha: un buscador de autores, un índice de fuentes bibliográficas y enlaces web, un índice de seudónimos, una función para exportar los datos de la base, así como representaciones gráficas de distintos datos (distribución por sexo, incidencia del dominio público, entre otros). Por supuesto, la base de datos es libre y nuestra misión es alentar la reutilización de los datos para los más diversos propósitos. Al momento de publicar este post, tenemos una base considerable de autores cargados que alcanza los 1800 y que aumenta día a día. Asimismo logramos hace unos días el apoyo del Museo Nacional de Artes Visuales, que se suma al que ya teníamos desde hace algunas semanas por parte de la Biblioteca Nacional.

El total de autores uruguayos es un dato desconocido, pero estimamos que no es inferior a los 40 mil. Por esto, el proyecto de la base de datos recién comienza, y serán más que bienvenidas todas las ayudas y aportes de ustedes. Ayer creamos una dirección de contacto por la cual la gente puede mandar sugerencias, impresiones sobre el sitio, correcciones, ofrecimientos de colaboración, etc.

Las ventajas de tener una base de datos libre de autores uruguayos son muchísimas. Entre ellas, nos permitirá identificar todos los años los nuevos autores que entran en dominio público. A modo de ejemplo, ya sabemos de 18 autores que entrarán en dominio público el 1 de enero de 2015, entre quienes están Felisberto Hernández, Julio Sosa y Francisco Canaro.

A continuación transcribimos el texto que presenta la base de datos en el sitio web autores.uy:

¿Para qué una base de datos de autores del Uruguay?

Una base de datos de autores del Uruguay sirve para sistematizar la información que antes estaba dispersa o no accesible sobre los autores y las obras intelectuales uruguayas. Es importante contar con datos confiables y actualizados que permitan a docentes, investigadores, aficionados al arte y cualquier otra persona interesada en el patrimonio cultural uruguayo, consultar y reutilizar la información sobre las obras y autores que forman nuestro acervo cultural común.

Está construida de forma que la información sobre el estado de derechos de autor sea fácilmente identificable (dominio público, dominio privado o desconocido). Esta categorización, como señala la Fundación Vía Libre, es de importancia estratégica para diversos sectores:

  • para las bibliotecas, los museos y los archivos, que podrán digitalizar y disponibilizar sus obras con mayor seguridad de que no están infringiendo la ley de derecho de autor;
  • para los editores, que podrán tomar decisiones alrededor de qué obras publicar o reeditar en función de la situación de la titularidad de los derechos;
  • para los coleccionistas y las comunidades de digitalización comunitaria, que podrán saber si los archivos que digitalizan y disponibilizan están o no bajo derecho de autor;
  • para el Estado, porque le permitirá tomar decisiones de políticas públicas en materia cultural atendiendo a la situación legal de las obras;
  • para el público en general, que se verá beneficiado por la acción de todo el resto de los sectores involucrados.

La base de datos incluye filtros por disciplinas autorales, que permiten que los interesados en una disciplina en particular centren sus búsquedas en el área de su interés.

Asimismo, se permite la visualización de los autores en función del sexo, lo cual brinda un panorama de la desigualdad de género en el ámbito autoral, contribuyendo así al análisis y el establecimiento de políticas públicas en la materia.

Las fichas de los autores incluyen enlaces a Wikipedia, IMDb y otros sitios de consulta.

Esta base de datos cuenta con el apoyo de Creative Commons Uruguay, la Biblioteca Nacional de Uruguay y el Museo Nacional de Artes Visuales.”